修改英文:顒琰(第 165 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 165 / 325 段
五月癸卯,長麟、戴衢亨奏查勘河工,請用一百三十餘歲張姓老民指出靳輔舊於天然閘東建閘二座,驗有壩基,擬請修復。得旨照準,賞老民銀緞。庚申,修闕里孔廟。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 508 字
In the fifth month, on guimao, Changlin and Dai Quheng reported on their survey of the river works. An old commoner surnamed Zhang, more than a hundred and thirty years old, had pointed out that Jin Fu had formerly built two sluices east of the Tianran Sluice; on examination the foundations of the dykes were there, and they asked to adopt his advice and restore them. An order came back approving it, and the old man was granted silver and satin. On gengshen, the Temple of Confucius at Queli was repaired.