修改英文:顒琰(第 177 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 177 / 325 段
三月癸亥,上謁西陵。丙子,還京。西安將軍、三等公德楞泰卒。己卯,松筠奏遣戍叛兵蒲大芳、馬友元等一百餘人在戍不法,均分起誅訖。上責其濫殺,奪職。以晉昌為伊犁將軍,興肇為荊州將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 549 字
In the third month, on guihai, the emperor paid his respects at the Western Tombs. On bingzi he returned to the capital. The General of Xi'an and Duke, third class, Delengtai died. On jimao, Songyun reported that Pu Dafang, Ma Youyuan and others, more than a hundred mutinous soldiers sent to frontier garrisons, had broken the law there, and that they had all been put to death in separate batches. The emperor reproached him for indiscriminate killing and stripped him of office. Jinchang was made General of Ili, and Xingzhao General of Jingzhou.