修改英文:顒琰(第 193 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 193 / 325 段
六月戊戌,改熱河副都統為都統,以積拉堪補授。壬子,百齡以擒解海盜烏石二功,予輕車都尉世職。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 298 字
In the sixth month, on wuxu, the Deputy Lieutenant-General of Rehe was changed to a Lieutenant-General, and Jilakan was appointed to it. On renzi, Bailing, for the merit of capturing the pirate Wu Shi'er and sending him under escort, was granted the hereditary rank of Commandant of Light Chariots.