修改英文:顒琰(第 2 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 2 / 325 段
嘉慶元年丙辰春正月戊辰朔,舉行內禪,上侍高宗遍禮於堂子、奉先殿、壽皇殿。高宗御太和殿,授璽。上即位,尊高宗為太上皇帝,訓政。頒詔天下,賜宴宗藩。庚戌,立皇后喜塔拉氏。寧壽宮舉行千叟宴,太上皇帝蒞焉。九十以上者,召至御座,賜卮酒如故事。辛酉,祈穀於上帝。癸亥,上奉太上皇帝賜廷臣宴於正大光明殿。凡賜宴皆如之。辦理苗疆大學士福康安等奏攻克朗坡,進攻平隴。湖北枝江、宜都教匪起。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1329 字
In the first year of Jiaqing, a bingchen year, in the spring, the first month, on the first day, wuchen, the abdication within the dynasty was carried out. The emperor attended Gaozong as he made obeisance in turn at the Tangse, the Hall for Worshipping Ancestors and the Hall of Imperial Longevity. Gaozong went to the Hall of Supreme Harmony and handed over the seals. The emperor took the throne and honoured Gaozong as the Supreme Emperor, who was to guide the government. An edict was proclaimed to the empire, and a banquet was granted to the imperial clansmen and vassal princes. On gengxu, the Empress, of the Hitara clan, was installed. The Banquet of a Thousand Elders was held at the Palace of Tranquil Longevity, and the Supreme Emperor attended it. Those aged ninety and over were called up to the throne and granted cups of wine, as by precedent. On xinyou, prayers were offered to the Lord on High for the grain harvest. On guihai, the emperor, at the command of the Supreme Emperor, gave a banquet for the court officials in the Hall of Upright and Bright. All granted banquets were held in the same way. The Grand Secretary Fu Kang'an and others, in charge of affairs on the Miao frontier, reported that they had taken Langpo and were attacking Pinglong. The sectarian bandits rose at Zhijiang and Yidu in Hubei.