修改英文:顒琰(第 201 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 201 / 325 段
十六年辛未春正月戊午,以雲梯關馬港新築長堤,增設淮海道,海安、海阜二廳同知。癸酉,以百齡為刑部尚書,松筠調兩廣總督,勒保為兩江總督。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 405 字
In the sixteenth year, a xinwei year, in the spring, the first month, on wuwu, because of the long embankment newly built at Magang by Yunti Pass, the Huaihai Circuit was created, with Subprefects for the two subprefectures of Haian and Haifu. On guiyou, Bailing was made Minister of Justice, Songyun was transferred to be Governor-General of Liangguang, and Lebao was made Governor-General of Liangjiang.