修改英文:顒琰(第 207 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 207 / 325 段
六月壬午,明亮以覆奏不實,降副都統。以松筠為協辦大學士。癸丑,祿康以覆奏不實,降副都統。以勒保為大學士,管理吏部,吉綸為工部尚書、步軍統領。乙丑,湖南按察使傅鼐卒,贈巡撫,許建專祠。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 541 字
In the sixth month, on renwu, Mingliang, for an untrue report in reply to the throne, was demoted to Deputy Lieutenant-General. Songyun was made Assistant Grand Secretary. On guichou, Lukang, for an untrue report in reply to the throne, was demoted to Deputy Lieutenant-General. Lebao was made Grand Secretary in charge of the Ministry of Personnel, and Jilun Minister of Works and Commander of the Gendarmerie. On yichou, Fu Nai, Provincial Judge of Hunan, died; he was posthumously made a Governor, and a shrine to him alone was permitted.