修改英文:顒琰(第 216 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 216 / 325 段
三月丙子,上謁東陵。己丑,上幸南苑行圍。辛卯,以明亮為西安將軍。壬辰,上御晾鷹台,大閱八旗官兵。丙申,上還京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 349 字
In the third month, on bingzi, the emperor visited the Eastern Tombs. On jichou, the emperor went to the Southern Park to hunt. On xinmao, Mingliang was made General of Xi'an. On renchen, the emperor went up the Liangying Terrace and held a grand review of the officers and men of the Eight Banners. On bingshen, the emperor returned to the capital.