修改英文:顒琰(第 22 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 22 / 325 段
秋七月己巳,永定河決。己卯,命喀什噶爾、英吉沙爾二回城儲糧備荒。癸未,都統巴克坦布卒於軍。乙酉,免四川運送軍糈奉節六州縣明年額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 410 字
In the autumn, the seventh month, on jisi, the Yongding River burst its banks. On jimao, the two Muslim cities of Kashgar and Yangi Hissar were ordered to store grain against famine. On guiwei, the Lieutenant-General Baketanbu died with the army. On yiyou, the fixed taxes of the next year were remitted for six departments and counties of Sichuan, Fengjie among them, which had transported grain for the army.