修改英文:顒琰(第 233 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 233 / 325 段
秋七月甲戌,申嚴販運鴉片煙律,食者並罪之。丁丑,御史馮大中疏言中外臣工辦事遲延怠緩,請旨稽覈,上是之。壬午,上巡幸木蘭。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 406 字
In the autumn, the seventh month, on jiaxu, the law against trafficking in opium was reaffirmed with severity, and those who smoked it were to be punished as well. On dingchou, the Censor Feng Dazhong memorialised that officials in and out of the capital were slow and slack in handling business, and asked for an edict to have it examined; the emperor approved. On renwu, the emperor made a tour to Mulan.