修改英文:顒琰(第 237 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 237 / 325 段
十一月甲子朔,那彥成奏攻克道口賊巢,進圍滑城。丙寅,敕刪減公罪則例。壬申,通逆都司曹綸伏誅。戊子,那彥成奏楊芳等攻克司寨山賊寨,殲斃首犯李文成。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 459 字
In the eleventh month, on the first day, jiazi, Nayancheng reported taking the bandits' lair at Daokou and advancing to besiege the town of Hua. On bingyin, it was decreed that the regulations on public offences be pruned. On renshen, the Second Captain Cao Lun, who had been in league with the rebels, was executed. On wuzi, Nayancheng reported that Yang Fang and others had taken the bandit stockade on Mount Sizhai and killed the chief culprit Li Wencheng.