修改英文:顒琰(第 238 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 238 / 325 段
十二月丙申,命松筠、長齡籌議新疆經費。丙午,那彥成奏攻克滑城,賊渠宋元成等伏誅,生擒牛亮臣等。予那彥成三等男,楊遇春等以次獎敘有差。命托津留辦長垣賊匪。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 461 字
In the twelfth month, on bingshen, Songyun and Changling were ordered to deliberate on the expenses of Xinjiang. On bingwu, Nayancheng reported taking the town of Hua; the bandit chief Song Yuancheng and others were executed, and Niu Liangchen and others were taken alive. Nayancheng was made Baron, third class, and Yang Yuchun and the others were rewarded in order, according to their grades. Tuojin was ordered to stay and deal with the bandits of Changyuan.