修改英文:顒琰(第 272 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 272 / 325 段
秋七月乙卯,和世泰、穆克登額、蘇楞額以帶領英吉利國使臣,不諳事體,不克入覲,俱黜降。以松筠為滿洲都統,和寧為工部尚書。乙丑,上巡幸木蘭。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 365 字
In the autumn, the seventh month, on yimao, Heshitai, Mukedeng'e and Suleng'e, who had escorted the envoy of Britain, did not understand how matters should be handled and failed to bring him to audience; all were dismissed or demoted. Songyun was made Lieutenant-General of a Manchu banner, and Hening Minister of Works. On yichou, the emperor made a tour to Mulan.