修改英文:顒琰(第 282 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 282 / 325 段
夏四月丁亥,上閱健銳營兵。庚寅,停伊犁仲夏進馬。辛卯,雲南夷匪平,加伯麟太子少保。戊戌,賜吳其濬等二百五十五人進士及第出身有差。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 405 字
In the summer, the fourth month, on dinghai, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Brigade. On gengyin, the presentation of horses from Ili in midsummer was stopped. On xinmao, the tribal bandits of Yunnan being put down, Bolin was given the added title of Junior Guardian of the Heir Apparent. On wuxu, Wu Qijun and others, 255 men in all, were granted the jinshi degree in their several grades.