修改英文:顒琰(第 283 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 283 / 325 段
五月辛酉,上祈雨。壬戌,雨。以玉麟為駐藏大臣。丁卯,福建布政使李賡芸被誣自縊,遣熙昌、王引之鞫其事,得實。奉旨:總督汪志伊、巡撫王紹蘭俱奪職。壬申,上制望雨省愆說。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 493 字
In the fifth month, on xinyou, the emperor prayed for rain. On renxu, it rained. Yulin was made Imperial Resident in Tibet. On dingmao, Li Gengyun, Provincial Treasurer of Fujian, having been falsely accused, hanged himself; Xichang and Wang Yinzhi were sent to try the affair, and found out the truth. By edict, the Governor-General Wang Zhiyi and the Governor Wang Shaolan were both stripped of office. On renshen, the emperor composed the Essay on Longing for Rain and Examining Our Faults.