修改英文:顒琰(第 3 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 3 / 325 段
二月丁丑朔,釋奠先師孔子。戊寅,祭社稷。庚辰,初舉經筵。辛巳,敕甘肅貴德廳建文廟。戊子,春分,朝日於東郊。己丑,上御乾清門聽政,園居則御勤政殿,以為常。己亥,湖北當陽教匪起,戕官。西安將軍恆瑞率兵二千剿之。辛丑,祭歷代帝王廟。丙午,湖北巡撫惠齡奏獲教匪聶傑人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 958 字
In the second month, on the first day, dingchou, the sacrifice was offered to the Former Teacher Confucius. On wuyin, the sacrifice was offered at the Altars of Land and Grain. On gengchen, the classics lectures were held for the first time. On xinsi, it was ordered that a Temple of Culture be built at Guide Subprefecture in Gansu. On wuzi, at the spring equinox, the sun was worshipped at the eastern suburb. On jichou, the emperor went to the Gate of Heavenly Purity to hear the business of government; when he was living in the gardens he went to the Hall of Diligent Government, and this became the usual practice. On jihai, the sectarian bandits rose at Dangyang in Hubei and killed officials. Hengrui, General of Xi'an, led two thousand troops to suppress them. On xinchou, the sacrifice was offered at the Temple of the Emperors of Successive Dynasties. On bingwu, Huiling, Governor of Hubei, reported the capture of the sectarian bandit Nie Jieren.