修改英文:顒琰(第 305 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 305 / 325 段
二十四年己卯春正月甲午朔,上六旬萬壽,頒詔覃恩,賜廷臣宴。封皇三子綿愷為惇親王,皇四子綿忻為瑞親王,皇長孫奕緯為貝勒。晉封綿志、奕紹等有差。丁巳,和寧免直軍機,以侍郎文孚為軍機大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 564 字
In the twenty-fourth year, jimao, in the spring, the first month, on the first day, jiawu, being the emperor's sixtieth birthday, an edict of widespread grace was issued, and a banquet was given to the court officials. The emperor's third son Miankai was made Prince Dun of the First Rank, his fourth son Mianxin Prince Rui of the First Rank, and his eldest grandson Yiwei a Beile. Mianzhi, Yishao and others were raised in rank in varying degrees. On dingsi, Hening was relieved of duty in the Grand Council, and the Vice Minister Wenfu was made Grand Councillor.