修改英文:顒琰(第 308 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 308 / 325 段
夏四月甲子,上還京。庚辰,上閱健銳營兵。丙戌,賜陳沆等二百二十四人進士及第出身有差。戊子,罷鳳陽、九江兩關監督,由巡道兼理。己巳,上祈雨。庚寅,以松筠為內大臣。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 518 字
In the summer, the fourth month, on jiazi, the emperor returned to the capital. On gengchen, the emperor reviewed the troops of the Jianrui Brigade. On bingxu, Chen Hang and others, 224 men in all, were granted the jinshi degree in their several grades. On wuzi, the superintendents of the two customs stations of Fengyang and Jiujiang were abolished, and the circuit intendants were to take charge of them as well. On jisi, the emperor prayed for rain. On gengyin, Songyun was made Minister of the Imperial Bodyguard.