修改英文:顒琰(第 310 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 310 / 325 段
五月乙酉,成親王永瑆以告祭禮愆,罷職削俸歸第。以英和、和世泰俱為滿洲都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 285 字
In the fifth month, on yiyou, Yongxing, Prince Cheng of the First Rank, for errors in the rites of the announcement sacrifice, was removed from his posts, had his stipend cut, and was sent back to his residence. Yinghe and Heshitai were both made Lieutenant-Generals of Manchu banners.