修改英文:顒琰(第 320 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 320 / 325 段
二月己丑,上御經筵。癸卯,章煦以疾致仕,以戴均元為大學士,吳璥協辦大學士。戊申,上閱火器營兵。乙卯,慶郡王永璘有疾,上臨視,晉封親王。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 406 字
In the second month, on jichou, the emperor attended the Classics Mat lectures. On guimao, Zhang Xu retired because of illness; Dai Junyuan was made Grand Secretary, and Wu Jing Assistant Grand Secretary. On wushen, the emperor reviewed the troops of the Firearms Brigade. On yimao, Yonglin, Prince Qing of the Second Rank, fell ill; the emperor went to see him, and raised him to Prince of the First Rank.