修改英文:顒琰(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 325 段
三月庚戌,停四川續徵軍需銀兩。辛亥,上耕耤田,四推。壬子,上奉太上皇帝謁陵。丁卯,車駕還京。己巳,皇后祀先蠶。癸酉,恆瑞奏收復湖北竹山。壬申,留保住免。以烏爾圖納遜為理藩院尚書,富銳為綏遠城將軍,永慶為蒙古都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 639 字
In the third month, on gengxu, the further levy of silver for military supplies in Sichuan was stopped. On xinhai, the emperor ploughed the sacred field, pushing the plough four times. On renzi, the emperor, attending the Supreme Emperor, went to pay respects at the tombs. On dingmao, the imperial carriage returned to the capital. On jisi, the Empress sacrificed to the First Sericulturist. On guiyou, Hengrui reported the recovery of Zhushan in Hubei. On renshen, Liubaozhu was dismissed. Wu'ertunaxun was made Minister of the Court of Colonial Affairs, Furui General of Suiyuan City, and Yongqing Lieutenant-General of a Mongol Banner.