修改英文:顒琰(第 43 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 43 / 325 段
三月己未朔,蘇凌阿免,以慶桂為大學士,成德為刑部尚書,傅森為左都御史。庚申,戶部尚書沈初卒,以范建中為戶部尚書。癸亥,以書麟為閩浙總督、協辨大學士。甲子,調慶霖為福州將軍,福昌為江寧將軍。戊辰,許直省道員密摺上奏。庚午,解景安任,以倭什布為湖廣總督,吳熊光為河南巡撫。丙子,額勒登保奏剿滅教匪蕭占國、張長更,上嘉之,予二等男。敘獎裨將朱射斗、楊遇春等。戊寅,定侍衛軍政。壬午,追贈皇四兄履端郡王永〈革為〉親王,皇七兄悼敏皇子永琮為哲親王,皇十二兄永璣為貝勒。癸未,勒保奏剿滅教匪冷天祿。得旨:「旬日之內,連翦三酋,深為可嘉,額勒登保晉一等男。」免河南被匪之鄧州二十州縣新舊額賦。甘肅布政使廣厚奏剿斃賊目張世龍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1772 字
In the third month, on the first day, jiwei, Su Ling'a was dismissed; Qinggui was made Grand Secretary, Chengde Minister of Justice and Fusen Censor-in-Chief of the Left. On gengshen, the Minister of Revenue Shen Chu died, and Fan Jianzhong was made Minister of Revenue. On guihai, Shulin was made Governor-General of Min-Zhe and Assistant Grand Secretary. On jiazi, Qinglin was transferred to be General of Fuzhou, and Fuchang General of Jiangning. On wuchen, circuit intendants in the provinces were permitted to send up secret palace memorials. On gengwu, Jing'an was relieved of his post; Wo Shibu was made Governor-General of Huguang and Wu Xiongguang Governor of Henan. On bingzi, Eledengbao reported the destruction of the sectarian bandits Xiao Zhanguo and Zhang Changgeng; the emperor commended him and made him Baron, second class. The subordinate commanders Zhu Shedou, Yang Yuchun and others were rewarded. On wuyin, the military evaluation of the imperial bodyguards was settled. On renwu, the emperor's fourth elder brother Yongcheng, Prince Luduan of the Second Rank, was posthumously made Prince of the First Rank, his seventh elder brother, the imperial son Yongcong, Daomin, was made Prince Zhe of the First Rank, and his twelfth elder brother Yongji was made Beile. On guiwei, Lebao reported the destruction of the sectarian bandit Leng Tianlu. An order came back: "Within ten days three chieftains have been cut down one after another; this is most praiseworthy. Eledengbao is promoted to Baron, first class." The new and old fixed taxes were remitted for twenty departments and counties of Henan harried by the bandits, Deng Department among them. Guanghou, Financial Commissioner of Gansu, reported that the rebel chief Zhang Shilong had been killed.