修改英文:顒琰(第 49 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 49 / 325 段
九月丙辰朔,恤陣亡貴州副將孫大猷世職。丙寅,怡親王永琅薨。庚午,大行梓宮發引,上恭送啟鑾。庚午,葬高宗純皇帝於裕陵。癸酉,還京。甲戌,高宗純皇帝、孝賢純皇后、孝儀純皇后升祔太廟,頒詔覃恩。辛巳,故湖廣總督畢沅坐濫用軍需削世職,奪蔭官。壬午,明亮以剿賊不力罷參贊,褫都統,予副都統剿賊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1003 字
In the ninth month, on the first day, bingchen, sympathy was shown to the Colonel Sun Dayou of Guizhou, killed in battle, with a hereditary rank. On bingyin, Yonglang, Prince Yi of the First Rank, died. On gengwu, the coffin of the late emperor set out, and the emperor respectfully escorted it on its way. On gengwu, Gaozong, the Emperor Chun, was buried in the Yu Tomb. On guiyou, the emperor returned to the capital. On jiaxu, Gaozong, the Emperor Chun, the Empress Xiaoxian Chun and the Empress Xiaoyi Chun were enshrined in the Ancestral Temple, and an edict was proclaimed extending grace. On xinsi, the late Governor-General of Huguang Bi Yuan, for squandering military funds, was stripped of his hereditary rank, and the office inherited by his descendants was taken away. On renwu, Mingliang, for lack of vigour in suppressing the rebels, was removed as military councillor and stripped of his rank of Lieutenant-General, and was given the rank of Deputy Lieutenant-General to fight the rebels.