修改英文:顒琰(第 50 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 50 / 325 段
冬十月壬辰,調朱珪為戶部尚書,劉權之為吏部尚書,范建中為左都御史。丁酉,明亮奏獲賊首張漢潮。湖北道員胡齊侖以侵盜錢糧處斬。壬寅,德楞泰奏獲賊首高均德、高二。予德楞泰二等男。丁未,成親王永瑆免值軍機處。命傅森仍為軍機大臣。辛亥,命廷臣保舉賢良。壬子,勒保論斬,解京監候。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 803 字
In the winter, the tenth month, on renchen, Zhu Gui was transferred to be Minister of Revenue, Liu Quanzhi Minister of Personnel, and Fan Jianzhong Censor-in-Chief of the Left. On dingyou, Mingliang reported the capture of the rebel leader Zhang Hanchao. The Hubei circuit intendant Hu Qilun was beheaded for embezzling money and grain. On renyin, Delengtai reported the capture of the rebel leaders Gao Junde and Gao Er. Delengtai was made Baron, second class. On dingwei, Yongxing, Prince Cheng of the First Rank, was relieved of duty in the Grand Council. Fusen was ordered to be a Grand Councillor again. On xinhai, the court officials were ordered to recommend worthy and good men. On renzi, Lebao was sentenced to beheading and sent to the capital to be held in prison awaiting the autumn assizes.