修改英文:顒琰(第 55 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 55 / 325 段
二月丁亥,命那彥成參贊甘肅軍務。辛卯,以汪承霈為左都御史。癸巳,敕新疆鑄乾隆錢。壬寅,恤四川陣亡副將關聯升等世職。丁未,追論縱賊諸臣,秦承恩、宜綿戍伊犁。庚戌,予告大學士蔡新卒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 559 字
In the second month, on dinghai, Nayancheng was ordered to serve as military councillor for the military affairs of Gansu. On xinmao, Wang Chengpei was made Censor-in-Chief of the Left. On guisi, Xinjiang was ordered to cast Qianlong coins. On renyin, sympathy was shown to the Colonel Guan Liansheng and others, killed in battle in Sichuan, with hereditary ranks. On dingwei, the officials who had let the rebels go free were judged after the event; Qin Cheng'en and Yimian were sent to a garrison at Ili. On gengxu, the retired Grand Secretary Cai Xin died.