修改英文:顒琰(第 57 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 57 / 325 段
夏四月癸未朔,日有食之,乙酉,阿迪斯遣戍伊犁,以德楞泰為成都將軍。庚子,雲南裸夷平,加書麟太子太保。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 309 字
In the summer, the fourth month, on the first day, guiwei, there was an eclipse of the sun. On yiyou, Adisi was sent to a garrison at Ili, and Delengtai was made General of Chengdu. On gengzi, the Luo tribes of Yunnan were put down, and Shulin was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent.