修改英文:顒琰(第 59 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 59 / 325 段
五月壬戌朔,夏至,祀地於方澤,奉高宗純皇帝配享。己丑,經略額勒登保以剿辦匪目劉允恭等功,晉三等子。丙午,那彥成到京,奏對無狀,降為翰林院侍講。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 478 字
In the fifth month, on the first day, renxu, at the summer solstice, Earth was worshipped at the Square Pool, with Gaozong, the Emperor Chun, receiving offerings beside it. On jichou, the Commissioner of Military Affairs Eledengbao, for his merit in suppressing the bandit chief Liu Yungong and others, was promoted to Viscount, third class. On bingwu, Nayancheng arrived at the capital; his replies at audience were improper, and he was demoted to Reader of the Hanlin Academy.