修改英文:顒琰(第 69 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 69 / 325 段
二月乙卯,勒保奏獲賊首王士虎。丙辰,書麟奏明亮獲賊目卜興昂。戊午,賜賢良後裔尚書魏象樞六世孫煜、尚書楊名時曾孫景曾、巡撫徐士林孫從旭舉人。戊辰,上謁陵,行敷土禮。壬申,上還京。改湖廣提督為湖南提督。置湖北提督,駐襄陽。改襄陽鎮總兵為鄖陽鎮總兵。癸酉,傅森卒,以成德為戶部尚書、軍機大臣。乙亥,額勒登保奏獲賊首王廷詔。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 970 字
In the second month, on yimao, Lebao reported the capture of the rebel leader Wang Shihu. On bingchen, Shulin reported that Mingliang had captured the rebel chief Bu Xing'ang. On wuwu, the juren degree was granted to descendants of worthy ministers: Yu, sixth-generation descendant of the Minister Wei Xiangshu; Jingzeng, great-grandson of the Minister Yang Mingshi; and Congxu, grandson of the Governor Xu Shilin. On wuchen, the emperor paid his respects at the tombs and performed the rite of spreading earth. On renshen, the emperor returned to the capital. The Provincial Commander of Huguang was renamed Provincial Commander of Hunan. A Provincial Commander of Hubei was created, stationed at Xiangyang. The Brigade General of the Xiangyang Brigade was renamed Brigade General of the Yunyang Brigade. On guiyou, Fusen died, and Chengde was made Minister of Revenue and a Grand Councillor. On yihai, Eledengbao reported the capture of the rebel leader Wang Tingzhao.