修改英文:顒琰(第 7 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 7 / 325 段
六月乙亥朔,日有食之。以魁倫為閩浙總督,朱珪為兩廣總督。以紀昀為兵部尚書,金士松為禮部尚書,沈初為左都御史。丙子,調福昌為福州將軍。以明亮署廣州將軍。丁丑,除山西代州三州縣水沖田賦。戊寅,和琳奏獲苗匪石三保,解京誅之。癸巳,江南豐汛河決。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 719 字
In the sixth month, on the first day, yihai, there was an eclipse of the sun. Kuilun was made Governor-General of Min-Zhe, and Zhu Gui Governor-General of Liangguang. Ji Yun was made Minister of War, Jin Shisong Minister of Rites, and Shen Chu Censor-in-Chief of the Left. On bingzi, Fuchang was transferred to be General of Fuzhou. Mingliang was made acting General of Guangzhou. On dingchou, the land tax was remitted on fields washed away by water in three departments and counties of Shanxi, Dai Department among them. On wuyin, He Lin reported the capture of the Miao bandit Shi Sanbao, who was sent under escort to the capital and put to death. On guisi, the river burst its banks at the Feng section in Jiangnan.