修改英文:顒琰(第 75 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 75 / 325 段
八月丁巳,額勒登保奏獲匪首王士虎、冉添泗。勒保奏七十五獲賊目劉清選、湯步武等。甲子,勒保奏獲賊首冉學勝等,封三等男。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 321 字
In the eighth month, on dingsi, Eledengbao reported the capture of the bandit leaders Wang Shihu and Ran Tiansi. Lebao reported that Qishiwu had captured the rebel chiefs Liu Qingxuan, Tang Buwu and others. On jiazi, Lebao reported the capture of the rebel leader Ran Xuesheng and others, and was made Baron, third class.