修改英文:顒琰(第 85 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 85 / 325 段
五月己卯,睿親王寶恩薨。琅玕奏獲裸匪首逆臘者布。壬午,勒保奏獲匪首庹向瑤、徐添陪、張思從。甲午,慶成奏搜捕餘匪,獲康二麻、張昌元,加太子太保。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 444 字
In the fifth month, on jimao, Bao'en, Prince Rui of the First Rank, died. Langgan reported the capture of Lazhebu, the chief rebel of the Luo bandits. On renwu, Lebao reported the capture of the bandit leaders Tuo Xiangyao, Xu Tianpei and Zhang Sicong. On jiawu, Qingcheng reported that in hunting down the remaining bandits he had captured Kang Erma and Zhang Changyuan, and he was given the added title of Grand Guardian of the Heir Apparent.