修改英文:顒琰(第 86 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 86 / 325 段
六月己酉,德楞泰奏教匪樊人傑溺水死,俘其妻孥,餘匪殲盡,晉封三等侯。甲寅,命劉權之、德瑛為軍機大臣。乙卯,達椿卒,以長麟為禮部尚書。命保寧管理兵部。以祿康、恭阿拉為漢軍都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 506 字
In the sixth month, on jiyou, Delengtai reported that the sectarian bandit Fan Renjie had drowned, that his wife and children had been taken, and that the remaining bandits had been wiped out entirely; he was promoted to Marquis, third class. On jiayin, Liu Quanzhi and Deying were made Grand Councillors. On yimao, Dachun died, and Changlin was made Minister of Rites. Baoning was ordered to take charge of the Ministry of War. Lukang and Gong'ala were made Lieutenant-Generals of Chinese-martial Banners.