修改英文:顒琰(第 90 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 90 / 325 段
冬十月己酉,杭州將軍弘豐卒,以張承勛為杭州將軍。壬子,勒保奏獲白號賊首張簡、藍號賊首湯思蛟。丁巳,德楞泰奏斃賊首戴四,獲賊目趙鑒。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 374 字
In the winter, the tenth month, on jiyou, Hongfeng, General of Hangzhou, died, and Zhang Chengxun was made General of Hangzhou. On renzi, Lebao reported the capture of Zhang Jian, rebel leader of the White band, and Tang Sijiao, rebel leader of the Blue band. On dingsi, Delengtai reported the killing of the rebel leader Dai Si and the capture of the rebel chief Zhao Jian.