修改英文:旻寧(第 1 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 1 / 381 段
宣宗效天符運立中體正至文聖武智勇仁慈儉勤孝敏寬定成皇帝,諱旻寧,仁宗次子。母孝淑睿皇后,乾隆四十七年八月初十日,生上於擷芳殿。幼好學,從編修秦承業、檢討萬承風先後受讀。又與禮部右侍郎汪廷珍、翰林侍讀學士徐頲朝夕講論。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 620 字
Xuanzong, Emperor Cheng (full posthumous title: Xiaotian Fuyun Lizhong Tizheng Zhiwen Shengwu Zhiyong Renci Jianqin Xiaomin Kuanding Cheng Huangdi), personal name Minning, was the second son of Renzong. His mother was Empress Xiaoshurui. On the tenth day of the eighth month of the forty-seventh year of Qianlong, she bore the emperor in the Xiefang Hall. As a child he loved learning, and studied in turn under the Compiler Qin Chengye and the Corrector Wan Chengfeng. He also discussed learning morning and evening with Wang Tingzhen, Right Vice Minister of Rites, and Xu Ting, Reader-in-waiting of the Hanlin Academy.