修改英文:旻寧(第 107 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 107 / 381 段
八月丁丑,萬壽節,停止筵宴。己卯,以成格為熱河都統。調盧坤為廣東巡撫。以徐炘為山西巡撫。甲申,命奕紹、托津、富俊、陳若霖留京辦事。是月,給浙江淳安等四縣水災口糧。貸長蘆被淹灶戶工本。蠲緩浙江淳安等四縣新舊額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 614 字
The eighth month. On dingchou, the emperor's birthday, the banquet was cancelled. On jimao, Chengge was made Lieutenant-General of Rehe. Lu Kun was transferred to be Governor of Guangdong. Xu Xin was made Governor of Shanxi. On jiashen, Yishao, Tuojin, Fujun and Chen Ruolin were ordered to stay in the capital to handle affairs. This month, grain rations were given for floods to four counties of Zhejiang, Chun'an among them. Working capital was lent to the flooded salt-boiling households of Changlu. The new and old regular taxes of the four counties of Zhejiang, Chun'an among them, were remitted or deferred.