修改英文:旻寧(第 108 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 108 / 381 段
九月戊戌朔,日食。丙午,上謁東陵,免經過地方額賦十分之三。丁未,以寶華峪工程不慎,褫英和職,降戴均元三品頂戴。己酉,謁昭西陵、孝陵、孝東陵、景陵、裕陵,並祭孝穆皇后殯宮。褫戴均元職。庚戌,謁裕陵,行大饗禮。辛亥,下英和於獄,籍其家。癸丑,上還圓明園。甲寅,上謁西陵,免經過地方額賦十分之三。丁巳,謁泰陵、泰東陵、昌陵。戊午,謁昌陵,行大饗禮。庚申,逮戴均元下獄,籍其家。辛酉,上還圓明園。調特依順保為黑龍江將軍。以那彥寶為綏遠城將軍,達淩阿為塔爾巴哈台參贊大臣。是月,賑兩淮海州屬中正等三場灶戶水災。貸回疆西四城兵丁茶價銀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1571 字
The ninth month. On the first day, wuxu, there was an eclipse of the sun. On bingwu, the emperor visited the Eastern Tombs, and three tenths of the regular taxes were remitted for the places he passed through. On dingwei, for carelessness in the works at Baohuayu, Yinghe was stripped of office and Dai Junyuan was reduced to the hat-button of the third rank. On jiyou, the emperor visited the Zhaoxi Tomb, the Xiao Tomb, the Xiaodong Tomb, the Jing Tomb and the Yu Tomb, and sacrificed at the funeral hall of Empress Xiaomu. Dai Junyuan was stripped of office. On gengxu, he visited the Yu Tomb and performed the Great Offering. On xinhai, Yinghe was put in prison and his household property confiscated. On guichou, the emperor returned to the Yuanming Garden. On jiayin, the emperor visited the Western Tombs, and three tenths of the regular taxes were remitted for the places he passed through. On dingsi, he visited the Tai Tomb, the Taidong Tomb and the Chang Tomb. On wuwu, he visited the Chang Tomb and performed the Great Offering. On gengshen, Dai Junyuan was arrested and put in prison, and his household property confiscated. On xinyou, the emperor returned to the Yuanming Garden. Teyishunbao was transferred to be General of Heilongjiang. Nayanbao was made General of Suiyuan City, and Daling'a Councillor of Ta'erbahatai. This month, relief was given for floods to the salt-boiling households of three salt yards under Hai Department in Lianghuai, Zhongzheng among them. Silver for tea money was lent to the soldiers of the four western cities of Huijiang.