修改英文:旻寧(第 110 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 110 / 381 段
十一月甲辰,上皇太后徽號曰恭慈安豫康成皇太后。乙巳,以加上皇太后徽號禮成,頒詔天下,覃恩有差。己未,釋戴均元。是月,賑浙江富陽縣水災。給盛京甯古塔等處水災口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 481 字
The eleventh month. On jiachen, the emperor conferred on the Empress Dowager the honorific title Empress Dowager Gongci Anyu Kangcheng. On yisi, the ceremony of adding to the Empress Dowager's honorific title being complete, an edict was proclaimed to the realm, and favours were granted by degree. On jiwei, Dai Junyuan was released. This month, relief was given for floods in Fuyang County, Zhejiang. Grain rations were given for floods to Ningguta and other places in Shengjing.