修改英文:旻寧(第 113 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 113 / 381 段
九年春正月丁未,希皮察克愛曼布魯特阿仔和卓來降。壬子,楊芳加太子太傅。是月,給安徽泗州等五州縣並屯坐衛、江蘇海州等十五州縣衛災民口糧。賑兩淮板浦等三場被災貧丁。貸山西代州、解州水災籽種,河南上蔡縣水災倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 677 字
The ninth year, spring, the first month. On dingwei, Azi Hezhuo of the Xipichake Aiman Bulute came to surrender. On renzi, Yang Fang was given the title Grand Mentor of the Heir Apparent. This month, grain rations were given to the disaster victims of five departments and counties of Anhui, Si Department among them, with the guards garrisoned there, and of fifteen departments, counties and guards of Jiangsu, Hai Department among them. Relief was given to the poor salt workers hit by disaster at three salt yards of Lianghuai, Banpu among them. Seed was lent for floods to Dai Department and Xie Department of Shanxi, and granary grain for floods to Shangcai County, Henan.