修改英文:旻寧(第 118 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 118 / 381 段
六月乙丑,以福綿為科布多參贊大臣。己巳,免西藏喀喇烏蘇等處雪災番族貢馬銀,並撫恤達木八旗被災官兵戶口。甲戌,伊犁將軍德英阿卒,以玉麟代之。調松筠為兵部尚書。以博啟圖為禮部尚書。丁丑,召安福,以福克精額署察哈爾都統。是月,貸三姓地方上年被水倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 612 字
The sixth month. On yichou, Fumian was made Councillor of Kebuduo. On jisi, the horse-tribute silver of the Fan tribes of Kalawusu and other places in Tibet, hit by snow, was remitted, and relief was given to the officers, soldiers and households of the Damu Eight Banners who had suffered. On jiaxu, Deying'a, General of Ili, died, and Yulin replaced him. Songyun was transferred to be Minister of War. Boqitu was made Minister of Rites. On dingchou, Anfu was summoned, and Fukejing'e was made acting Lieutenant-General of Chahar. This month, granary grain was lent to the Sanxing area, flooded the year before.