修改英文:旻寧(第 12 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 12 / 381 段
二月壬午朔,日食。班禪額爾德尼進貢物,賜敕褒嘉賚之。戊戌,協辦大學士吳璥予告。庚子,命孫玉庭為協辦大學士,仍留兩江總督。加陝甘總督長齡太子少保。甲辰,免江西豐城等六縣民借籽種口糧逋穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 582 字
In the second month, on the first day, renwu, there was an eclipse of the sun. The Panchen Erdeni sent tribute, and an imperial letter was sent praising and rewarding him. On wuxu, the Assistant Grand Secretary Wu Jing retired. On gengzi, Sun Yuting was made Assistant Grand Secretary, staying on as Governor-General of Liangjiang. Changling, Governor-General of Shaan-Gan, was given the added title of Junior Guardian of the Heir Apparent. On jiachen, the grain owed by the people of Fengcheng and five other counties in Jiangxi for seed and rations they had borrowed was remitted.