修改英文:旻寧(第 127 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 127 / 381 段
三月庚寅,以謁西陵,命奕紹、托津、長齡、盧廕溥留京辦事。己亥,免湖南澧州濱湖淤田額賦並前借籽種銀。壬寅,上奉皇太后謁西陵。以升寅為綏遠城將軍。甲辰,調瑚松額為盛京將軍,以福克精阿為吉林將軍,武忠額為察哈爾都統。丙午,上謁泰陵、泰東陵、昌陵。己酉,上幸南苑。庚戌,上行圍,至壬子如之。壬子,以哈薩克汗阿勒坦沙喇等請遣其子入覲,命至熱河陛見。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 913 字
The third month. On gengyin, as the emperor was to visit the Western Tombs, Yishao, Tuojin, Changling and Lu Yinpu were ordered to stay in the capital to handle affairs. On jihai, the regular taxes on the silted lakeside fields of Li Department, Hunan, and the seed silver lent earlier were remitted. On renyin, the emperor escorted the Empress Dowager to visit the Western Tombs. Shengyin was made General of Suiyuan City. On jiachen, Husong'e was transferred to be General of Shengjing, Fukejing'a was made General of Jilin, and Wuzhong'e Lieutenant-General of Chahar. On bingwu, the emperor visited the Tai Tomb, the Taidong Tomb and the Chang Tomb. On jiyou, the emperor went to the Southern Park. On gengxu, the emperor held a hunt, and did so until renzi. On renzi, as the Kazakh khan Aletanshala and others asked to send their sons to the court for audience, they were ordered to come to Rehe for audience.