修改英文:旻寧(第 145 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 145 / 381 段
九月甲子,福克精阿緣事褫職,以寶興為吉林將軍。丁丑,越南國王遣使送遭風難民回福建,溫諭獎賚之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 254 字
The ninth month. On jiazi, Fukejing'a was stripped of office over a matter, and Baoxing was made General of Jilin. On dingchou, the King of Vietnam sent envoys to bring back to Fujian people shipwrecked in storms; a kindly edict praised and rewarded him.