修改英文:旻寧(第 150 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 150 / 381 段
二月戊寅,湖南江華縣瑤賊趙金龍作亂,命盧坤等剿之。己卯,御經筵。甲申,梁中靖奏查辦邪教株連冤抑,諭斥之。辛卯,鍾昌降調。授戴敦元刑部尚書。乙未,閩浙總督孫爾准卒,以程祖洛為閩浙總督,林則徐為江蘇巡撫,吳邦慶為河東河道總督,周之琦為江西巡撫。丙申,命李鴻賓剿瑤賊。壬寅,以謁東陵,命奕紹等留京辦事。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 918 字
The second month. On wuyin, the Yao rebel Zhao Jinlong of Jianghua County, Hunan, rose in revolt, and Lu Kun and others were ordered to suppress him. On jimao, the emperor attended the lecture on the classics. On jiashen, Liang Zhongjing memorialized that in the investigation of heretical sects innocent people had been implicated and wronged; an edict rebuked him. On xinmao, Zhongchang was demoted and transferred. Dai Dunyuan was appointed Minister of Justice. On yiwei, Sun Erzhun, Governor-General of Fujian and Zhejiang, died; Cheng Zuluo was made Governor-General of Fujian and Zhejiang, Lin Zexu Governor of Jiangsu, Wu Bangqing Director-General of the Hedong River Conservancy, and Zhou Zhiqi Governor of Jiangxi. On bingshen, Li Hongbin was ordered to suppress the Yao rebels. On renyin, as the emperor was to visit the Eastern Tombs, Yishao and others were ordered to stay in the capital to handle affairs.