修改英文:旻寧(第 16 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 16 / 381 段
秋七月庚戌,刑部尚書和瑛卒,調那彥成為刑部尚書,松筠為吏部尚書,晉昌為兵部尚書。以穆克登布為理籓院尚書。己未,嚴烺以三品頂戴署河東河道總督。丁卯,調毓岱為江西巡撫。以楊懋恬為湖北巡撫。庚午,上奉皇太后謁西陵,免經過地方額賦十分之三。壬申,上奉皇太后還京師。是月,賑甘肅寧夏等四縣水旱災,並免上年額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 886 字
In the autumn, the seventh month, on gengxu, Heying, Minister of Justice, died; Nayancheng was transferred to be Minister of Justice, Songyun Minister of Personnel, and Jinchang Minister of War. Mukedengbu was made Minister of the Court of Colonial Affairs. On jiwei, Yan Lang, with the cap button of the third grade, was made acting Director-General of the Hedong River Conservancy. On dingmao, Yudai was transferred to be Governor of Jiangxi. Yang Maotian was made Governor of Hubei. On gengwu, the emperor, attending the Empress Dowager, visited the Western Tombs, and three tenths of the fixed taxes of the places along the route were remitted. On renshen, the emperor, attending the Empress Dowager, returned to the capital. In this month, relief was given for floods and drought in Ningxia and three other counties in Gansu, and the fixed taxes of the previous year were remitted.