修改英文:旻寧(第 165 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 165 / 381 段
三月丙子,大學士盧廕溥致仕。辛巳,上閱火器營兵。丙申,盧坤奏獲越南盜陳加海等,洋面肅清。戊戌,以麟慶為江南河道總督。以鄂順安為湖北巡撫。庚子,雨。是月,貸直隸紫荊關營兵,奉天錦州府屬兵丁,湖南乾州等五廳縣屯丁、苗佃倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 640 字
The third month. On bingzi, the Grand Secretary Lu Yinpu retired. On xinsi, the emperor reviewed the troops of the Firearms Division. On bingshen, Lu Kun reported the capture of the Vietnamese pirate Chen Jiahai and others, and the seas were cleared. On wuxu, Linqing was made Director-General of the Jiangnan River Conservancy. Eshun'an was made Governor of Hubei. On gengzi, it rained. This month, granary grain was lent to the soldiers of the Zijing Pass camp in Zhili, the soldiers under Jinzhou Prefecture in Fengtian, and the military-farm men and Miao tenants of five subprefectures and counties of Hunan, Qian Department among them.