修改英文:旻寧(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 381 段
二月丙申,以阮元為大學士管刑部,王鼎協辦大學士,伊里布為雲貴總督,何煊為雲南巡撫。庚子,以奇明保署黑龍江將軍。丁未,命長齡管理籓院,文孚管戶部,潘世恩管工部,阮元改管兵部,王鼎管刑部。以朝鮮世孫李奐襲封朝鮮國王。戊午,吉林將軍蘇清阿卒,調保昌代之。以祥康為黑龍江將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 745 字
The second month. On bingshen, Ruan Yuan was made Grand Secretary in charge of the Ministry of Justice, Wang Ding Assistant Grand Secretary, Yilibu Governor-General of Yunnan and Guizhou, and He Xuan Governor of Yunnan. On gengzi, Qimingbao was made acting General of Heilongjiang. On dingwei, Changling was ordered to take charge of the Court of Colonial Affairs, Wenfu of the Ministry of Revenue, and Pan Shi'en of the Ministry of Works, Ruan Yuan to take charge of the Ministry of War instead, and Wang Ding of the Ministry of Justice. Li Huan, Heir Grandson of Korea, was invested to succeed as King of Korea. On wuwu, Suqing'a, General of Jilin, died, and Baochang was transferred to replace him. Xiangkang was made General of Heilongjiang.