修改英文:旻寧(第 191 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 191 / 381 段
三月,山西趙城縣匪曹順作亂,知事楊延亮死之,遂圍霍州。命鄂順安剿辦。乙亥,上親耕耤田。幸南苑行圍。庚辰,上還京師。是月,給甘肅皋蘭等五州縣廳災歉口糧。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 498 字
The third month. Cao Shun, a bandit of Zhaocheng County in Shanxi, rose in revolt; the magistrate Yang Yanliang died, and the rebels went on to besiege Huo Department. Eshun'an was ordered to suppress them. On yihai, the emperor ploughed the sacred field in person. He went to the Southern Park to hunt. On gengchen, the emperor returned to the capital. This month, grain rations for disaster and poor harvest were given to five departments, counties and subprefectures of Gansu, Gaolan among them.