修改英文:旻寧(第 192 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 192 / 381 段
夏四月,四川瓘邊支夷平,晉鄂山太子太保,賞雙眼花翎。甲寅,賜劉繹等二百七十六人進士及第出身有差。丁巳,上詣黑龍潭神祠祈雨。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 385 字
Summer, the fourth month. The Zhi Yi of Guanbian in Sichuan were put down; Eshan was promoted to Grand Guardian of the Heir Apparent and rewarded with the double-eyed peacock feather. On jiayin, Liu Yi and others, two hundred and seventy-six men, were granted the jinshi degree in its several grades. On dingsi, the emperor went to the shrine of the Black Dragon Pool to pray for rain.