修改英文:旻寧(第 193 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 193 / 381 段
五月丁卯,致仕陝甘總督楊遇春晉封一等侯,予食全俸。辛未,趙城縣匪首曹順等伏誅。丁丑,上復詣黑龍潭神祠祈雨。以栗毓美為河東河道總督。庚辰,雨。是月,貸山西鳳臺、沁水二縣被旱倉穀。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 523 字
The fifth month. On dingmao, Yang Yuchun, the retired Governor-General of Shaanxi and Gansu, was raised to Marquis of the first class and granted his full salary. On xinwei, Cao Shun, the bandit leader of Zhaocheng County, and others were executed. On dingchou, the emperor went again to the shrine of the Black Dragon Pool to pray for rain. Li Yumei was made Director-General of the Hedong River Conservancy. On gengchen, it rained. This month, granary grain was lent for drought to Fengtai and Qinshui counties of Shanxi.