修改英文:旻寧(第 195 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 195 / 381 段
閏六月丁卯,敬徵降調,以載銓為工部尚書,恩銘為禮部尚書,武忠額為左都御史。調保昌為烏里雅蘇台將軍,祥康為吉林將軍,哈豐阿為黑龍江將軍。己巳,停本年秋決。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 357 字
The intercalary sixth month. On dingmao, Jingzheng was demoted and transferred; Zaiquan was made Minister of Works, Enming Minister of Rites, and Wuzhong'e Left Censor-in-Chief. Baochang was transferred to be General of Wuliyasutai, Xiangkang General of Jilin, and Hafeng'a General of Heilongjiang. On jisi, the autumn executions of the year were suspended.