修改英文:旻寧(第 198 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 198 / 381 段
九月己丑,孝穆皇后、孝慎皇后梓宮至龍泉峪,上臨奠。庚寅,上回鑾。戊戌,授麟慶江南河道總督。丙午,朱為弼病免,以恩特亨額為漕運總督。是月,給兩淮板浦、中正二場被水灶丁口糧。緩徵陝西榆林縣、葭州雹災,江西金谿等九縣旱災額賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 652 字
The ninth month. On jichou, the coffins of Empress Xiaomu and Empress Xiaoshen reached Longquanyu, and the emperor attended in person to pour the libation. On gengyin, the emperor set out back. On wuxu, Linqing was appointed Director-General of the Jiangnan River Conservancy. On bingwu, Zhu Weibi was retired for illness, and Enteheng'e was made Director-General of Grain Transport. This month, grain rations were given to the flooded salt-boilers of the Banpu and Zhongzheng salt yards of Lianghuai. The regular taxes were deferred for hail in Yulin County and Jia Department of Shaanxi, and for drought in nine counties of Jiangxi, Jinxi among them.